amikor kollegina karácsony előtt megvált a cégtől, énekeltem a 'last christmas' odaillő átiratát, ma a 'just the way you are' címűt műtöttem szimultán a rádióból előbukkanóval az alábbiak szerint (talán szándék nélkül, talán csak kiváncsi voltam a reakciókra):

"His eyes, his eyes
make the stars look like they're not shining
His hair, his hair
stays perfectly without his trying
He's so beautiful
...And I tell him everyday"

elég hangosan kornyikáltam végig, de egyik kollega sem reagált negatívan...

ami azt illeti, sehogy sem reagáltak, pedig voltak páran, később rájöttem, azért, mert egyikük sem angol :)