Monogon

Monogon

nyelvvizsga letudva

2011. február 03. - monogon

legalábbis a szint, mert így döntöttem:

-írjál angolul levelet: Letudva, többször is.

-fordíts magyarra és vissza szövegeket: Ez naponta megtörténik, már csak a magazinok és ujságok olvasásakor is, a munkaszerződések, hivatalos bejelentőlapok pedig alapvetően az itteni élet részei, valamint az egyik srác megkért, hogy játsszak neki Sziránó-t, mert fel akar szedni egy magyar csajszit (ez ugye alaphelyzet a magyarról angolra és visszafele fordítás időre menő írásbeli változatára, hiszen chat...).

-szituációs gyakorlat: Ma például család hozta az új lakótársat, persze mutatkozzál be, magyarázz (angolozz) el mindent. Alkalmanként állásinterjú, vagy beszélgetés melegbárban, hétköznapi szituációk, stb... ez is megvolna.

Mindezeket élőszóban és írásban is... Sharon, az új lakótárs egyik anyukája, vagy apukája, vagy nagynénje mondta, hogy kiváló az angolom (és nem ő-zök).

A bejegyzés trackback címe:

https://monogon.blog.hu/api/trackback/id/tr137601742

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása